Trocado por miúdos, é o nome original da formação granítica que foi denominada de “El Capitan” pelo Batalhão Mariposa, grupo explorador espanhol, em 1851. "Chefe" provém de uma tradução forçada para espanhol daquelas formações de letras que constam no título.
Criada por acção de um glaciar há 1,3 milhões de anos atrás, é praticamente livre de diaclases... e não racha! Se fosse em Trás-os-Montes, era um mimo! Era só cortar em placas e vender para as cozinhas alemãs.
São 910 m de tal verticalidade que a faz um dos maiores e preferidos desafios para escaladores. Depois de ingerir a água, foi a vez do doutor babar-se…
Na placa informativa, consta a lenda dos Nativos Americanos acerca de dois ursos bebés que subiram “El Cap” com a intenção de coçar os focinhos na lua. A ursa-mãe, preocupada com o destino das suas crias durante a descida, admoestou-lhes e seu choro inspirou a bondade dos outros animais que procuraram subir a rocha, sem sucesso. Eis que surgiu a ajuda inesperada de uma minhoca a que os nativos chamavam de To-Tock, que se ofereceu para ir salvá-los. Aqui há duas versões finais, um happily ever after, em que o morrão salva as crias depois dos outros o terem menosprezado enquanto ajuda. Na segunda, o bicho armou-se em Rambo perante a descrença e subiu, mas quando chegou ao cume tinha demorado tanto tempo, que as crias faleceram de fome, facto que não impediu o gajo de ser “o maior”, i.e., o Chefe.
Agora se explica a causa do espanto retratado no post anterior: o cenário e a história do arco-da-velha. Igualmente, se clarifica o título. A parte do To-tock ficou esclarecida, a parte do Ah-noo-lah deve servir para traduzir "porra, aqueles cachimbos da paz de ontem eram coisa da pesada"!
Segue-se a Half Dome, musa inspiradora de logótipos e mais lendas, outrora intitulada de “perfeitamente inacessível”, que foi o pano de fundo do nosso almoço.
Possivelmente o postal mais conhecido de Yosemite, ascende do vale uns elegantes 1444 m.
Foto: Wikipedia
Aquele dia foi marcado pela subida ao Yosemite Falls, onde registamos esta outra vista da Half Dome.
Foto: Imme
e de partes da subida.
Decididamente, uma rendição à Beleza.
Foto: Imme
Curioso é que transcrever o acontecido nos faz desenhar planos para revisitar o belo local. Só precisámos da desculpa de “só voltamos para mostrar a estes tugas que nos vieram visitar"!
Fim (?)
================================
Agradecemos a prenda (CD) que recebemos do Sr. Enfermeiro mais conhecido da Formiguinha (“El” Capital).
Parte já consta da parede de recuerdos.
Até percutiria uma música de celebração… mas ainda só tive uma aula e amanhã o doutor vai dar uma palestra a Los Angeles… percutiremos juntos, Pedro, de uma próxima!
Pode ser que algum "expert" nos consiga explicar este processo de enxerto, ou como diz por estas terras grafting...
